DESCUBRE MÍTICO PUELO LODGE..DISCOVER MÍTICO PUELO LODGE
Los invitamos a nuestra gran casa. Somos un rincón de Patagonia por descubrir, somos calidez y excelente servicio, somos de Puelo y aquí pertenecemos. Somos naturaleza y aventura, refugio y descubrimiento, somos conocedores del valle, guías experimentados, enamorados de lo que hacemos. Somos ecologicos, sustentables y dedicados a la conservación, herederos de los pioneros que forjaron este valle y queremos ser sus guías..We are a hidden gem in Patagonia; we are the meaning of hospitality and excellent service; we are from Puelo and this is where we belong. We are nature and adventure, refuge and discovery. As experienced guides, we know the ins and outs of the valley, and we love what we do. We are innovation, sustainability, conservation and descendants of the original settlers, and we want to be your guides.
....10 razones PARA CONOCER
MITICO PUELO LODGE..10 REASONS TO VISIT MITICO PUELO LODGE....
....
Ríos que bajan en busca del mar, bosques centenarios que son el hogar de aves y animales únicos de la Patagonia, hermosos valles y una rica historia definen los Andes Patagónicos, y guardan secretos por descubrir.
..
Rivers that flow towards the ocean, hundred-year-old forests that are home to unique Patagonian birds and animals, breathtaking valleys and a rich history define the Patagonian Andes and harbor secrets that beg to be discovered.
....
....
La historia de Mítico Puelo Lodge se remonta al 1991, cuando un empresario Norte Americano construyo el Lodge que originalmente fue llamado Lodge Río Puelo y que operaba exclusivamente como un destino para la pesca con mosca. En 1996, el lodge fue adquirido por 4 socios chilenos que lo mantuvieron casi en secreto por los próximos años ya que era principalmente usado por sus socios, amigos y familiares. En el 2010 uno de los socios se convirtió en el único dueño, y con el correr de los años comenzó a funcionar como un hotel y a expandir sus actividades al trekking, bicicleta, navegación y cabalgatas. La reciente creación del Parque Tagua Tagua, ubicado en el Valle del Salto a lo largo del río y la Viña Villaseñor solo unos kilómetros más arriba, ayudaron a expandir las actividades y lugares para descubrir cerca de Mítico Puelo. También se incorporaron actividades relacionadas a la conservación, investigaciones científicas y la producción de vino, cuyas primeras botellas pronto estarán en el mercado.
..
The history of Mítico Puelo Lodge dates back to 1991, when a North American businessman built the lodge that was originally called Río Puelo Lodge and operated exclusively as a fly-fishing destination. In 1996, the lodge was bought by 4 Chilean partners and maintained a low profile for the next few years, as it was used primarily by the partners and their friends and family. In 2010, one of these partners became the sole owner, and over the years it began to operate professionally and expand its activities to trekking, biking, sailing and horseback riding. The recent creation of the Tagua Tagua Park, located in El Salto Valley, across the river, and the Villaseñor Puelo Vineyard, just a couple of miles upstream, helped expand the activities and places to discover near Mítico Puelo. We incorporated activities related to conservation, scientific research and Patagonian wine production, whose first bottles will soon be placed on the market.
....
....
Mítico Lodge se encuentra a orillas del lago Tagua Tagua, en un sector donde no hay más casas o servicios. El lago sólo se cruza en transbordador (ferry), y al lodge se accede tanto por agua, en la lancha del lodge, como por aire. El acceso es exclusivo para nuestros huéspedes.
..
Mítico Puelo Lodge is located along the banks of the Tagua Tagua river, in a secluded area far from other homes or businesses. The lake can only be crossed by ferry and on the lodge’s passenger boat, as well as by air. Access is available exclusively for our guests.
....
....
Nuestro experimentado staff se encargará de todo: traslados, la mejor orientación para conocer mejores actividades acordes a sus intereses, servicios complementarios y personalizados, guias expertos en la zona y equipo completo para las excursiones.
..
Our experienced staff will take care of everything: transportation, the best recommendations on the available activities according to your interests, complementary and personalized services, expert guides from the area and a complete line of equipment for excursions.
....
....
Productos locales que se cocinan lentamente al calor de una cocina a leña, tradiciones que se mantienen vigentes y enamoran a quienes los descubren, y pasión por lo que hacemos. Esa es nuestra cocina, y parte de la experiencia que les invitamos a vivir (y saborear).
..
Our kitchen is characterized by local products cooked slowly over a wood-burning stove and our passion for what we do. We carry on the cooking traditions of the land, and win over the hearts of our guests. We invite you to our table to experience and taste what our chef has to offer.
....
....
Llevamos años recorriendo y conociendo cada rincón del valle del Puelo: geografia, clima, y en especial su gente. Gran parte del staff de lodge es de la zona, y junto a nuestra sólida red de contactos dentro del valle, hemos podido adentrarnos en sus secretos mejor que nadie.
..
We have spent years exploring every corner of the Puelo Valley: its geography, climate and especially its people. A large part of our lodge staff is from around here, and along with our solid network of contacts within the valley, we have been able to uncover its secrets better than others.
....
....
En este valle hay de todo: montañas cubiertas de bosque nativo, ríos que serpentean a lo largo de tranquilos valles, cascadas, lagunas y lagos, e incluso una viña. Todos lugares que podemos descubrir realizando trekking, rafting, kayak, cabalgatas, bicicleta, e incluso por aire, durante uno o más dias. Hay actividades para todos los gustos e intereses, y la mayoría estan diseñadas para ser disfrutadas por toda la familia.
..
This valley has it all: mountains covered in native forest, rivers that wind along the peaceful valleys, waterfalls, lagoons and lakes, and even a vineyard. These areas can be discovered through a wide range of activities, including trekking, rafting, kayaking, horseback riding, biking and even by air, whether you are here for one day or one week. There are activities for all tastes and interests, and most are designed to be enjoyed by the entire family.
....
....
Mítico Lodge esta orientado a las familias: cómodas y amplias habitaciones, incluyendo un departamento familiar, amplios terrenos y actividades para grandes y chicos esperan para unos días de descanso y aventura. Consulte por servicios adicionales para familias.
..
Mítico Puelo Lodge is family-oriented: large, comfortable rooms, including one family-sized apartment, sprawling grounds and activities for both big and small, from the most adventurous members of your family to the ones who just want to kick back and relax. Ask about our additional services for families.
....
....
Respetar y cuidar de la naturaleza que nos rodea es parte de quienes somos, por eso realizamos una serie de iniciativas que promueven el equilibrio entre nuestra operación y nuestro entorno. Por ejemplo, utilizamos sólo maderas muertas para calefacción, tenemos nuestra propia turbina hidroeléctrica, separamos los desperdicios, hacemos compost y reutilizamos lo útil (para ladrillos ecológicos), privilegiamos el comercio local, y ofrecemos la posibilidad de compensar la huella de carbono de nuestros huéspedes. Hay más acciones que se implementan, y muchas otras a futuro, y les invitamos a conocerlas.
..
Respect and care for the nature around us is part of who we are, and this is why we have designed a series of initiatives to promote a balance between our operations and our environment. For example, we use only dead wood for heat, we have our own hydroelectric turbine, we separate our waste, we compost and re purpose anything we can (for ecological bricks). We promote local business and offer the possibility of offsetting our guests’ carbon footprint. There are many other initiatives we have implemented, and many others we have planned for the future. Come and check them out!
....
....
Mítico es un lugar de descanso, para desconectarse del día a día, y conectarse con la naturaleza y con uno mismo. Es con ese espíritu que nuestros programas, y horarios de traslado y check-in son flexibles. Nos adaptamos a cualquier imponderable, para que su estadía sea la mejor experiencia.
..
Mítico Puelo is a place to relax, to disconnect from the day-to-day, to connect with nature and with oneself. It is with this spirit that our programs and transportation and check-in times are flexible. We will adapt to make sure yours is the best experience possible.
....
....
DESCUBRE TODO LO QUE PUEDES HACER DURANTE TU ESTADÍA
..
DISCOVER EVERYTHING YOU CAN DURING YOUR STAY
....
....
PLANIFICA TU VIAJE Y PREPÁRATE PARA UNA AVENTURA ÚNICA
..
PLAN YOUR TRIP AND PREPARE FOR A UNIQUE ADVENTURE
....
....
NO ESPERES MÁS Y RESERVA TU ESPACIO EN NUESTRO LODGE
..
CANT WAIT? RESERVE YOUR ROOM IN OUR LODGE NOW
....